Kalte Bäder sowie Wassergüsse auf die Köpfe der Tobsüchtigen,
mit konsequenter Härte als Heilmaßnahme durchgeführt,
verzeichnen beachtliche Erfolge.
Jedoch ist das nicht das einzige solche Gebrechen.
Nun zu einem Leiden, das nur das reizbarere Geschlecht erfasst.
Die Hysterie. Vom griechischen Wort für Uterus.
Von den Franzosen oft untersucht,
genießt sie nun auch die Aufmerksamkeit der Österreicher.
Heute wollen wir diesen Kreis durch eine britische Stimme erweitern.
Bringen Sie die Patientin herein.
Wie Sie sehen, ist die Patientin eine wohlgestaltete Frau von 35 Jahren,
die sich in meiner Behandlung befindet.
Tadellose Herkunft. Sie leidet seit Langem
an chronischer Hysterie. Wer kann mir die Symptome nennen?
- Ermattung. - Ja, weiter.
- Kribbeln in den Extremitäten. - Ja, noch eins.
Konvulsionen?
Hysterische Anfälle,
bei denen die Patientin gewalttätig, rabiat werden kann.
Weshalb ich ihr zur Vorsicht vier Gran Heroin spritzen ließ.
Größte Umsicht ist geboten, will man einen Anfall auslösen,
was ich jetzt tun werde.
Bitte!
Ich flehe Sie an, Sir, tun Sie's nicht.
- Der Auslöser... - Hilfe!
Helfen Sie mir!
- Sehen Sie mich an. - Ich bin nicht verrückt.
- Ich bin nicht verrückt! - Sehen Sie mich an!
Der Auslöser kann überall in der weiblichen Anatomie sein.
Am häufigsten an den Brüsten...
- Nicht! -...den Innenseiten der Schenkel...
und den Eierstöcken.
Sehen Sie die geballten Fäuste, den gewölbten Rücken,
die tonisch-klonischen Spasmen,
die schließlich
zu einer schweren Kontraktur führen.
Geben Sie Acht. Sie hat ihre Monatsblutung.
Der nächste Patient. Gibt es Fragen?
Was ist mit der Aussage der Frau, sie sei nicht verrückt?
Jeder Verbrecher beteuert seine Unschuld.
Und jede Verrückte, sie sei gesund.
Aber sie wirkte so...
Vernünftig? Vielleicht.
Wohlerzogen? Anmutig?
All das ist sie auch.
Und gänzlich verrückt.
Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns
und die Gefahr für unseren Beruf
Ich warne Sie daher, meine Herren,
die Sie am Beginn Ihrer Karriere als Nervenärzte stehen:
Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören
und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.
Meine Güte!
He! Warten Sie!
Sie da, verzeihen Sie. Ich bitte Sie, halten Sie an.
Vater wollte nicht halten, er dachte, Sie wären ein Irrer.
Aber Sie laufen ja zum Irrenhaus hin, nicht davon weg.
Klug kombiniert!
Sie haben nur die Orientierung verloren, nicht den Verstand.
Da bin ich aber froh. Vielen Dank.
Besuchen Sie jemanden in Stonehearst?
Ich beende dort meine Ausbildung als Nervenarzt.
Als Spezialist für Irrenheilkunde.
Sie werden ein guter Arzt.
Sie haben gütige Augen.
Ach, danke.
Das Irrenhaus ist dort auf dem Hügel.
- Bist du sicher? - Oh, ja. Sehen Sie doch!
Ich sehe nichts.
Wo...
Fröhliche Weihnachten!
IRRENHAUS STONEHEARST
Hallo?
Hallo!
Wer zum Henker sind Sie denn?
Herr im Himmel!
Guten Tag, Sir. Ich bin... Edward Newgate.
Dr. Edward Newgate aus Oxford.
Würden Sie mich einlassen?
Kommt drauf an. Werden Sie erwartet?
Das hoffe ich doch. Ich hatte einen Brief geschickt.
Vor einigen Wochen bereits.
Die Post kommt zurzeit nicht regelmäßig.
Ach, wirklich? Ich...
Ich hab mich nur dumm gestellt. Kommen Sie.
Was wär ich für ein Christ,
würde ich zulassen, dass Sie sich am Heiligabend die Klöten abfrieren?
Tausend Dank. Da bin ich aber froh.
Mein Name ist Finn.
Ich bin der Verwalter hier.
Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.
Wir haben derzeit 200 Insassen in Stonehearst.
Söhne und Töchter aus den besten Familien im Königreich.
Lords, Herzöge, sogar eine Cousine der Königin.
Die bemalt gern die Wände mit ihrer eigenen Scheiße, was, Rosie?
Ein Vicomte meint, er habe zwei Köpfe.
Und ein Graf hält sich für eine Teekanne.
Ehrlich.
So, warten Sie hier. Der Doktor wird gleich da sein.
Gut, verstehe.
Trepanation.
Das wenden die Wilden bei denen an, die von bösen Geistern besessen sind.
Sie bohren ein Loch in den Schädel
und glauben, es wäre den Dämonen möglich zu fliehen.
Wir dürfen froh sein, in aufgeklärteren Zeiten zu leben.
- Oder? Doktor... - Newgate.
Edward Newgate aus Oxford.
Ich hatte mich angekündigt, doch Mr. Finn sagt, der Brief ist nie angekommen.
Ein Kollege aus Oxford ist stets willkommen.
Sagen Sie...
was führt Sie nach Stonehearst?
Ich möchte Ihre Methoden beobachten, um...
- Nein, danke. - Unsinn!
Sie hatten eine lange Reise aus dem Sumpf der Unwissenheit.
Über die Meere akademischen Geschwafels
sind Sie am Ende an die Gestade meines Reichs gelangt.
Zu Beginn eines neuen Jahrhunderts.
Nun...
Sie wollen Nervenheilkunde praktizieren?
Ja, schon, solange ich denken kann.
- Warum? - Wie bitte?
Wieso nicht ein Fach mit höherem Ansehen, Chirurgie z. B.?
- Ich kann kein Blut sehen. - Tropenmedizin.
Probleme der weiblichen Anatomie. Beides besser bezahlt.
Ich war immer fasziniert von der gequälten Seele.
Das ist ein Priester auch. Und ihm winkt das Himmelreich.
Was versprechen Sie sich davon?
Die Genugtuung, denen zu helfen, die in der Hölle sind.
Sehen Sie, von allen Leiden ist mir keins bekannt,
das grausamer ist als der Wahnsinn.
Er beraubt den Menschen seines Verstands, seiner Würde, seiner Seele.
Und das so...
so entsetzlich langsam, ohne jedwedes Erbarmen.
Bitte, Sir.
Ich will und kann Nervenarzt sein. Mir fehlt nur die klinische Erfahrung.
Zeit für die Visite.
Ich wollte Sie nicht aufhalten.
- Begleiten Sie mich, Doktor. - Danke.
Mr. Finn, nehmen Sie dem Doktor den Mantel ab, ja?
Danke.
Wir haben all die gewöhnlichen Fälle.
Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.
Was uns unterscheidet, ist die Stellung unserer Patienten.
Sie kommen aus den besten Familien.
Terrance ist Erbe eines der größten Eisenbahnvermögen auf dem Kontinent.
- Welcher Art ist seine Störung? - Keinerlei Interesse für die Bahn.
- Deshalb ließ man ihn einweisen? - Auch ein interessanter Fall:
Signore Balzoni fiel beim Polo vom Pferd
und hält sich seither für einen Araberhengst.
Wenn die Fütterungszeit naht, wird er immer eine Spur unruhig.
Bitte sehr.
Die meisten sind hier, weil die Familien sich ihrer schämen.
Es sind Ausgestoßene.
Signore, geben Sie dem Herrn seinen Arm zurück!
Sonst streiche ich Ihnen das Striegeln.
Er wird gestriegelt?
Ein geringer Preis, um ihn zufriedenzustellen.
- Wird dadurch sein Wahn nicht gestärkt? - Doch.
Streben Sie denn keine Heilung an?
Heilung? Zu welchem Zweck?
Um sie wieder zur Besinnung zu bringen.
Und aus einem glücklichen Pferd einen unglücklichen Menschen zu machen?
- Eure Eminenz! - Geht es immer so lebhaft zu?
Wir halten nichts davon, die Patienten mit Bromid o. ä. ruhigzustellen.
Wir würdigen Sie lieber in ihrem naturgegebenen, unverfälschten Zustand.
Schach!
Wie geht es Ihnen, meine Beste?
Schwester? Schwester?
Hat sie heute gegessen?
Sie verweigert das Essen, bis ihr Sohn aus dem Krieg heimkehrt.
Er ist '85 in Peschawar gefallen.
Haben Sie's mit einem Nahrungsschlauch versucht?
Wir arbeiten nicht mit mittelalterlichen Methoden.
- Mittelalterlich würde ich nicht sagen. - Wie dann?
Notwendig, um den Tod zu verhindern.
Den Tod kann man so wenig verhindern, wie den Wahnsinn heilen.
Der Arzt, der etwas anderes glaubt, ist ein Narr.
Nehmen wir folgenden Fall an:
Eine Frau erleidet immer wieder schwere Anfälle
durch physischen oder emotionalen Kontakt,
der ihrem Empfinden nach von allzu intimer Natur ist.
- Klingt nach Hysterie. - Was würden Sie verordnen?
Senfpflaster.
Ist sie eine Patientin oder Pökelfisch?
Beckenmassagen? Kaliumbromid?
Mich interessiert Ihre Meinung, nicht die von Lehrbüchern.
Öffnen Sie die Augen. Sehen Sie sie an.
Ich frage Sie noch einmal:
Bei einer Frau von höchster Anmut und Bildung,
in der die Leidenschaften so toben, dass sie fürchtet, vernichtet zu werden,
welche Behandlung würden Sie verordnen?
Musik, dreimal am Tag. Nicht weniger.
Bravo, Doktor. Ganz Ihrer Ansicht.
Kaum eine Therapie ist der Seele zuträglicher als die Musik.
Lady Charles Graves, Eliza. Für uns Mrs. Graves.
Ihr Gatte ist Ihnen bekannt?
- Nein. - Abstoßender Kerl.
Besitzt ein riesiges Vermögen.
Ganz zu schweigen von diversen abartigen Neigungen.
Wie zu erwarten verschlimmerten sich ihre Anfälle nach der Verlobung,
bis sie ihm das Ohr abbiss und mit einem Kamm ein Auge ausstach.
- Worauf ihr Gatte sie einweisen ließ? - Nein, ihr Vater.
Ginge es nach dem Baron, läge sie zu Hause in seinen Armen.
Jede Woche
droht er mir in einem Brief und fordert mich auf,
sie als geheilt in seine Obhut zu entlassen.
Aber Sie weigern sich?
Um ihrer Sicherheit willen.
- Kommen Sie, Doktor. - Natürlich.
Es gibt vor dem Dinner noch viel zu sehen.
Wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf: Ihr Spiel ist zauberhaft.
Oh! Ihr Spiel ist zauberhaft.
Es ist absolut zauberhaft.
Ich bin... Newgate, Dr. Edward Newgate.
Mein Name ist Edward Newgate, Dr...
Schwester, bringen Sie mir ein Glas Wasser?
Ja, Madam.
Ihr Spiel ist zauberhaft.
Was war das? Mozart? Beethoven?
Es war von mir.
Natürlich.
- Darf ich mich vorstellen? Ich bin... - Dr. Newgate.
Ich weiß. Wir bekommen nicht viel Besuch.
Wir leben wie in einer Leprakolonie.
Die sind bestimmt nicht so bezaubernd.
Hören Sie auf! Das bringt mich in Verlegenheit.
Verzeihen Sie. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Sagen Sie, sind Sie wirklich Arzt?
Aber ja, selbstverständlich.
Ich kenne keinen, der sich entschuldigt oder darum schert, wem er zu nahe tritt.
Ich bin wohl nicht wie andere Ärzte.
Ich habe mich noch nicht an den Titel gewöhnt.
Ruft jemand "Doktor", denke ich, jemand hinter mir sei gemeint.
- Hier, Madam. - Danke, Schwester.
Bemerkenswert, nicht wahr?
Auf der Bühne sollte sie sein, nicht in einer Anstalt dahinvegetieren.
Verzeihen Sie, ich bin Dr. Newgate. Edward Newgate. Und Sie sind?
"Möge Jael sich mit dem Regenpfeifer freuen..."
Verzeihung?
"...und Hobab sich mit Heraclitus freuen."
Das ist Griechisch für Made.
Newgate, der Smoking passt, wie ich sehe.
Ja, danke.
Sagen Sie, was tut er hier?
Jeremiah erschlug seine Frau mit einem Hammer.
Sie hatte ihn provoziert.
Aber was tut er hier, im Personalsalon?
In meiner Zeit als Stabsarzt im Krieg
ließen wir Soldaten mit uns speisen.
Das festigt das Band zwischen den Männern und stärkt die Moral.
Das Gleiche gilt hier.
Es tut den Patienten gut.
Und wenn ich das hinzufügen darf, der Gesellschaft auch.
Es ist angerichtet.
Sodomit!
Ganz ruhig.
So ist's brav.
Denn ich bin wie ein Frosch im Dornenwald.
Finden Sie an unserer Anstalt Gefallen?
Es ist ganz anders hier als alles, was ich bisher erlebt habe.
Newgate hat in Oxford sein Medizinstudium abgeschlossen.
Sieh an!
Warum kommt einer hierher, wo es auch nahe London Anstalten gibt?
Ich sehnte mich wohl danach, aufs Land zurückzukehren.
Ich wuchs auf einer Farm in Yorkshire auf.
Die liebsten Erinnerungen habe ich an die Tiere.
Sie reden aber gar nicht wie einer vom Land.
Wie kommt das, Ted?
Wissen Sie, meine Eltern starben, als ich sechs war.
Ich kam in ein Waisenhaus in London.
Ein furchtbarer Ort.
Aber auch faszinierend für jemanden, den der Mensch so fesselt wie mich.
- In gewisser Weise war ich dankbar. - Wie das?
Im Elend wird einem unweigerlich klar, was man wirklich will.
Im Waisenhaus erkannte ich, welchem Ziel ich mich widmen wollte:
der Arbeit unter den Freudlosen und verlassenen.
Diesen armen Seelen ein kleines Maß
an Hoffnung und Güte zu schenken,
in einer Welt, der es daran fehlt.
Aber ich wollte das Dinner nicht in einen Dickens-Roman verwandeln.
Sodomit!
Bon appétit.
Was gibt es heute, Finn? Eichhörnchen?
Wir sehen uns derzeit etwas bescheiden bevorratet.
Einen Toast auf Mr. Finn, der uns so ein gutes Weihnachtsmahl besorgt hat.
- Auf Mickey Finn! - Auf Mickey Finn!
Verzeihen Sie, heißen Sie wirklich so?
Ja, wieso?
Man sagt doch "jemandem einen Mickey Finn unterjubeln".
Heimlich ein Getränk mit Betäubungstropfen versehen.
Darauf wär ich nie gekommen. "Jemandem einen Mickey unterjubeln"!
So kriegte mein Pa wohl meine Ma zum Stillhalten, wenn er...
Vergeben Sie mir, ich finde das nicht amüsant.
Nein?
Was muss passieren, damit über Ihr Arschgesicht ein Lächeln kriecht?
Ich muss doch bitten!
Verzeihung. War nicht so gemeint.
Ich will es Ihnen nachsehen.
Das nenn ich die richtige Einstellung.
Kommen Sie.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Freundschaftstrunk anbieten.
- Nein, ich habe genug getrunken. - Wir feiern doch.
Also wirklich!
Er wird doch wohl ein Glas auf unseren Herrn und Erlöser trinken?
Hab ich recht?
Es wäre mir ein Vergnügen.
Ach, du meine Güte! Ich fürchte, das gibt einen Fleck.
Sodawasser wird helfen. Kommen Sie.
Sie müssen abreisen. Sofort!
Aber ich bin ja eben erst angekommen.
Sie gehören aber nicht hierher.
Das wollte ich von Ihnen sagen.
Beeilen Sie sich! Sie werden glauben, Sie würden nur rasch das Hemd wechseln.
Lassen Sie alles liegen. Gehen Sie in den Stall.
Der Rotschimmel ist trittsicher. Reiten Sie zur Stadt.
- Ich soll ein Pferd stehlen? - Sprechen Sie leise!
Erst, wenn Sie mir sagen, was hier vorgeht.
Tun Sie, was ich sage!
Gehen Sie! Sofort!
Eliza...
Bitte, Eliza, hören Sie...
Mrs. Graves, ich bin untröstlich, vergeben Sie mir.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Mrs. Graves, gut.
Hören Sie mir zu. Ich muss Ihnen etwas sagen.
KESSELRAUM
- Hilfe! - Sie müssen uns befreien.
Weg von mir!
- Wir brauchen Hilfe! - Bitte, so tun Sie doch etwas!
Bitte helfen Sie uns. Sie müssen uns befreien.
Hilfe! Bitte helfen Sie uns.
Wer sind Sie, Junge?
Bitte helfen Sie uns.
- Ich bin Arzt. - Sie lügen. Ich habe Sie noch nie gesehen.
- Wo kommen Sie her? - Von oben.
- Wo Sie herkommen, Sie Narr! - Aus Oxford.
Hören Sie mir zu!
Hören Sie gut zu, Junge!
Sie müssen uns dabei helfen, aus diesen Käfigen zu fliehen.
- Wir sind nicht verrückt. - Holen Sie uns hier raus!
- Wir sind nicht verrückt. - Helfen Sie uns!
- Bitte! - Wir sind nicht verrückt.
- Ich weiß. - Helfen Sie uns.
Selbstverständlich. Morgen früh rede ich mit Dr. Lamb.
Sind Sie dumm?
Dann schlitzt er uns allen die Kehle auf.
Holen Sie die Schlüssel!
- Wir sind nicht verrückt. - Sie müssen uns helfen!
- Ich komme morgen wieder. - Lassen Sie uns raus!
Newgate!
Edward Newgate!
Woher kennen Sie meinen Namen?
Aus Ihrem Brief.
Benjamin, der junge Mann, der uns aus Oxford geschrieben hat.
Ich erinnere mich wieder. Newgate.
Ihr Brief kam mit der letzten Post, bevor Lamb uns überwältigt hat.
- Überwältigt? - Ja.
Überwältigt?
- Was geht hier vor? - Ich bin Marion Pike. Oberpflegerin.
Charles Swanwick. Ärztlicher Leiter.
- Martha Cobick. Schwester. - William Paxton. Hausmeister.
Dr. Benjamin Salt.
Rechtmäßiger Anstaltsleiter der Stonehearst Heilanstalt.
Warten Sie.
Wenn Sie der Anstaltsleiter sind, bedeutet das, Dr. Lamb ist...
Ein Besessener der schlimmsten Art.
Oh, gütiger Gott.
Was ist passiert?
- Die haben uns was ins Getränk getan. - Chloralhydrat.
Ein Narkosemittel.
Geruchlos, farblos, aber tödlich, wenn nicht präzise dosiert.
- Ich verlor in der Nacht vier Ärzte. - Drei meiner Schwestern starben.
- Es war lange geplant. - Die Hunde!
Sie warteten ab und jubelten uns...
...einen Mickey Finn unter!
Die geben uns Wasser und etwas zu essen.
Aber wir sterben hier.
Sie könnten die Schlüssel stehlen, von Finn.
Sie müssen uns befreien!
Die metzeln uns nieder, ehe wir im Dorf sind.
- Wir kämpfen. - In unserer Verfassung?
Das sind mordlustige Irre mit Schusswaffen.
- Was? - Sehen Sie sich um!
Keiner von uns ist kampftauglich. Etliche sind schon viel zu geschwächt.
Es gibt nur eins, was Aussicht auf Erfolg hat.
Sie, Doktor.
Sie sind unsere einzige Chance.
- Laufen Sie! - Die Schlüssel!
- Laufen Sie! - Ins Dorf. Holen Sie Hilfe!
- Die Schlüssel! - Schnell!
- Helfen Sie uns! - So beeilen Sie sich doch!
Laufen Sie!
Wer ist das, Eliza? Ich hab Angst.
Ach, niemand, Liebes.
Nur der Sandmann.
Mrs. Graves!
- Verlangt er Liebesdienste von uns? - Schlaf ein, Liebes.
Mrs. Graves, wir müssen sofort von hier weg.
Sie hatten Ihre Chance zu gehen.
Ich hab Salt und die anderen entdeckt.
Wenn man Sie erwischt hätte!
- Sie haben keine Ahnung! - Darüber streiten wir später.
Holen Sie Ihren Mantel! Wir treffen uns in zehn Minuten.
Mit etwas Glück können wir im Dorf Hilfe holen.
Wieso sollte ich Ihnen folgen?
Das ist doch...
Ich kann nicht... Ich werde definitiv nicht ohne Sie gehen.
- Ich muss zu Bett. - Hören Sie zu!
Die Verrückten führen hier das Regiment.
Ja! Und ich bin eine von ihnen.
Was muss ich da sehen?
Die Abendvisite ist beendet, Doktor.
Ich habe Dr. Newgate erklärt, wie er sein Zimmer wiederfindet.
Verlaufen, was?
Ja, peinlicherweise.
Ich habe die Bibliothek gesucht, bin wohl irgendwo falsch abgebogen.
Jetzt weiß ich den Weg.
Ich wünsche eine gute Nacht. Danke, Mrs. Graves.
Finn, begleiten Sie den Doktor zu seinem Zimmer.
- Mit Vergnügen. - Nein, das ist nicht nötig.
Ich bestehe darauf und erwarte Sie zur Morgenvisite.
- 8:30 Uhr. Selbstverständlich.
Hier lang, Ted.
Vermutet er etwas?
Nein.
Wir müssen zwingend dafür sorgen, dass es so bleibt.
Etwas beunruhigt Sie doch, mein Kind.
Das kann nicht gut gehen.
Man wird dahinterkommen. Der Frühling naht.
Menschen werden kommen! Besucher. Wir können sie nicht aussperren.
Wir sind nur aus einem Grund hier: weil die Welt uns loswerden will.
Wir sind eine Schande für unsere Familien, Verbannte unserer Rasse.
Keiner kommt dahinter, es interessiert keinen.
Mein Ehemann schon.
Ich verspreche Ihnen,
Sie werden unter diesem Dach immer sicher sein.
Das ist alles, was ich auftreiben konnte. Oben werden die Vorräte knapp.
Nächstes Mal bringe ich mehr. Und Laudanum für Ihren Husten.
Gott segne Sie.
Wir brauchen Männer mit Waffen.
Keine Medizin.
Das geht nicht mehr.
Finn und seine Schläger lassen mich nicht aus den Augen.
- Ich hab es kaum hierher geschafft. - Kommen Sie zurück!
Ich halte Lamb für einen Mann, der eher zusieht, wie sein Schiff sinkt,
als dass er das Kommando abgibt.
Lieber Gott!
Selbst wenn wir Hilfe holen, weiß Gott, was uns bei der Rückkehr erwartet.
Uns?
Ich meine mich und Mrs. Graves.
Eliza Graves?
Seien Sie kein Narr, sie ist so verrückt wie die ganze Bande.
- Nein, das glaube ich nicht. - Sagen Sie das ihrem Mann!
Dem hat sie ein Ohr abgebissen.
Er ist eine Bestie. Sie musste sich wehren.
Darf ich Sie erinnern, auf welcher Seite des Gitters Sie sitzen!
Sie können nicht fliehen und Finn nicht die Schlüssel stehlen.
Darf ich fragen, was Sie stattdessen vorhaben? Hä?
Ich kam hierher, um mich fortzubilden.
Lamb sieht mich als seinen Schützling.
Erhielte ich sein Vertrauen
und könnte verstehen, was in ihm vorgeht,
könnte ich ihn zur Vernunft bringen.
Er hat fünf Soldaten kaltblütig umgebracht.
Und Sie bilden sich ein, Sie könnten ihn überlisten, mein Junge?
- Geben Sie mir seine Fallakte. - Zu spät.
Die wird er als Erstes vernichtet haben.
Dann geh ich jetzt lieber zurück, eh ich vermisst werde.
Im Medizinschrank.
Hinter dem Scotch.
In seinem...
In meinem Büro.
Er hatte sie mir gestohlen, als er einen Fluchtversuch unternahm.
Das wollte ich nicht erneut riskieren.
Also versteckte ich seine Fallakte.
Verstehe.
Doktor, ich möchte Sie warnen.
Ich habe keinen Schimmer, was Lamb mit uns vorhat, aber eins weiß ich:
Sollte er fürchten, dass Sie seine Pläne gefährden,
wird er Ihnen ohne Zögern die Kehle durchschneiden.
Beklagenswerte Zustände, doch ich werde das ändern.
Wie könnte man das neue Jahrhundert besser einläuten
als durch die Abschaffung dieser elenden Station?
- Was, Finn? - Meine Rede.
Was soll mit den Insassen geschehen?
Sie werden sich unters Volk mischen.
Das ist nicht Ihr Ernst!
Ein Mensch im Käfig verhält sich wie ein Tier.
In der Freiheit wird er sich seines Menschseins besinnen.
Das ist Ihr Plan, eine aufgeklärte Gesellschaft zu schaffen?
Höre ich Skepsis in Ihrer Frage, Doktor?
Nein, keineswegs.
Ich wüsste nur gern,
ob es Ihrer Meinung nach Menschen gibt, die Freiheitsentzug verdienen.
Sadisten, die ihre Befriedigung in der Erniedrigung anderer finden.
Feiglinge, die Jüngere in den Tod auf Schlachtfelder schicken, die sie meiden.
Alle anderen können rehabilitiert werden.
Überraschend oft einfach dadurch, dass man ihnen ihre Würde wiedergibt.
Wer ist da unten?
- Der Oger von Oxbridge. - Der Oger von...
Ein Künstlername. Seine Familie verkaufte ihn als Kind an Schausteller.
Er hat sich die Hand verletzt, als er eine Schwester angriff.
Würden Sie bitte seinen Verband wechseln, Doktor?
Ich soll da hinunter?
Sie wollen doch Erfahrung sammeln.
Ja, sicher.
- Zwei Gran Opium dürften reichen. - Das braucht er nicht.
Soll ich ihm ein Schlaflied singen?
Gebrauchen Sie die.
Die engsten Verbündeten des Anstaltsarztes.
Vorsicht, der Pisseimer!
Hallo?
Hören Sie zu, ich will Ihnen nicht wehtun.
Mr. Oger.
Ich will mir nur Ihre Hand ansehen.
Gütiger Gott!
Ganz ruhig.
Lamb, bitte helfen...
Augen auf, Newgate. Augen auf!
Arthur?
Arthur, bitte.
Bitte. Arthur.
Arthur. Arthur.
Vergeben Sie mir, Arthur.
Darf ich Sie Arthur nennen?
Ja?
Ich wollte nicht unerlaubt eindringen. Bitte verzeihen Sie.
Ich bin Dr. Newgate.
Sie können mich Edward nennen,
wenn Sie mögen.
Eddard!
Ganz recht. Edward.
Eddard?
Gut, Arthur.
Dann sehe ich mir Ihre Hand mal an, ja?
Gut so. Keine Angst.
So ist es gut.
Bravo, Doktor.
Bravo.
Ziehen Sie Ihre Hose aus, bitte?
Oh, nein, nein. Es ist meine Schulter.
Bitte?
Ich mach das, Millie. Geh wieder an die Arbeit.
Aber ich möchte.
Bitte geh!
Setzen Sie sich.
Machen Sie die Schulter frei.
Sie starrköpfiger Narr!
Warum haben Sie nicht gehört? Sie hätten gehen müssen.
Ich wusste nicht, was ich jetzt weiß, Eliza.
Nennen Sie mich nicht so!
Mrs. Graves, so begreifen Sie doch. Sie sind hier in Gefahr.
Ich versichere Ihnen, das bin ich nicht.
Geben Sie mir Ihre Hand!
Und was ist mit denen da unten?
Was wird aus ihnen?
Mrs. Pike und die Frauen, ob sie wohl sehr leiden müssen?
Es geht allen miserabel.
Sie könnten ja selbst hinuntergehen.
Oder fürchten Sie, das könnte Ihre Loyalität zu Lamb erschüttern?
Sie haben keine Ahnung, wie es war.
Salt und seine Männer waren Monster.
Wir wurden völlig entblößt,
mussten widerlichste intime Untersuchungen über uns ergehen lassen.
Wir wurden festgeschnallt, mit Mitteln zur Betäubung vollgestopft,
mit eiskaltem Wasser übergossen und tausend andere grauenhafte Dinge.
- Das würden Sie nie verstehen. - Doch, das tue ich. Ich verstehe.
Ich kenne das.
Sehen Sie, ich kenne das.
Ich weiß, was Grausamkeit ist, Mrs. Graves.
Ich weiß es.
Und ich gebe Ihnen mein Wort,
Sie werden so etwas nie wieder erleiden müssen.
Nie wieder.
Wieso kümmert es Sie so, was aus mir wird?
Weil allein die Vorstellung, dass Sie hier eingesperrt sind,
gegen alles verstößt, woran ich glaube.
Als Arzt...
und als Mensch.
Entschuldigen Sie mich.
Herrgott, Swanny, geben Sie's auf!
Hier rauszukommen ist so wahrscheinlich, wie sich aus dem Grab zu schaufeln.
Aber auf meinem Grabstein steht wenigstens nicht, was auf Ihrem steht:
"Er ist verreckt wie ein Hund im Dunkeln."
- Er hat es geschafft. - Unsere Gebete wurden erhört!
Schnell ins Dorf! Beeilt euch, holt Hilfe!
PATIENTENAKTE DR. BENJAMIN SALT, LEITER
Wieso läuft er frei herum? Er gehört auch in einen Käfig.
Ich kann diese Anstalt nicht weiter allein führen.
- Ich brauche einen Assistenten. - Mich.
Mit medizinischer Ausbildung.
Wie schwer kann es sein, den Arzt zu spielen?
"Kopf drehen und husten.
Vorbeugen, Fräulein. Ich seh's mir an."
Ihre Fähigkeiten eignen sich besser für andere Aufgaben.
Zum Beispiel, dafür zu sorgen, dass die Säufer die Kessel heizen!
Der reinste Eisschrank hier.
Was weiß der Junge über Sie?
Wovon reden Sie?
Sie sind verändert, seit er da ist.
Ich fühle mich ihm auf gewisse Weise verpflichtet.
Er hat das Zeug zu einem guten Anstaltsarzt.
Erinnert mich ein wenig an mich selbst: eigenwillig, idealistisch.
Holen Sie noch eine, ja?
Ich spüre einen verwandten Geist in ihm.
Verständnis für das, was ich schaffen möchte.
Aber wie viel Verständnis hat er, wenn er Salt und die anderen entdeckt?
Im neuen Jahr spielt das keine Rolle mehr.
Es wird nichts zu entdecken geben.
Ich trau dem kleinen Scheißer nicht über den Weg. Der führt was im Schilde!
Vielleicht täusche ich mich.
Aber er ist sehr angetan von unserer Lady Graves.
Er wird nicht Alarm schlagen.
Es sei denn, sie wäre auf seiner Seite.
Und das, da können sie sicher sein, wird niemals geschehen.
Jemand ist entflohen.
Hier! Hier!
Erreichen sie die Stadt, ist es aus mit uns.
Werden sie nicht.
Oh Gott, nein. Nein!
Aber, aber! Nicht doch, meine Herren.
Hau ab, du Schwein!
Weg da!
Haut ab!
Kein Grund zum Heulen.
Ihr habt mein Wort, dass euch nichts passiert.
Sagten Sie das auch zu Ihrer Mutter und Ihrer Schwester,
ehe Sie ihnen die Kehlen durchschnitten?
Ja, Mr. Swanwick.
Aber Ihre Methode hat mich vom Wahnsinn kuriert.
Ich bin jetzt ein friedliches Wesen.
Ehrlich!
Ich bin fromm...
wie ein Lamm.
Nein!
Ganz bedauernswerte Geschichte.
Kommen Sie, Mr. Swanwick.
Gehen wir rein, bevor wir uns alle den Tod holen.
Da kommen sie.
Ach, Gott.
So, hier.
Einer stürzte sich vom Stag's Leap.
Und der da hat mich angefallen wie ein Berserker.
Das Pferd scheut und tritt dem Sack die Birne ein.
Und er fällt mausetot um.
Selbstmörderische Neigungen sind bei geistig Verwirrten häufig.
Das ist bekannt.
Sehen Sie zu, dass der Tote beerdigt wird.
Ja.
Dr. Lamb.
Hat er sich selbst in den Rücken gestochen?
Er muss beim Sturz auf irgendwas gefallen sein.
Auf irgendwas Spitzes.
Traurig.
Sie können die Sache nicht dabei belassen.
Welche Sache denn?
Untersuchen Sie den Toten selbst!
Ich bin kein Leichenbeschauer. So wenig wie Sie.
- Der Mann wurde doch... -...von einem Pferd totgetreten.
Ich habe eine Anstalt zu leiten.
Und Sie, Doktor, haben sich um Patienten zu kümmern.
Das ist Wahnsinn.
Was sagten Sie?
Ich sagte, das ist Wahnsinn.
Wie kommen Sie dazu, mich vor meinem Stab des Wahnsinns zu bezichtigen?
Das habe ich nicht.
Zwei Patienten sind tot, weil Sie sie nicht überwacht haben.
- Silas! - Wo waren Sie, als diese Männer flohen?
- Wie viele müssen noch sterben? - Silas!
Schwester, wir gehen lieber wieder hinein.
7. März 1891.
Das Rätsel namens Silas Lamb
bleibt mir unergründlich.
Silas schweigt über seine Jahre als Militärarzt,
über den Krieg und vor allem den entsetzlichen Zwischenfall,
der zu seiner Einweisung führte.
Nein! Nein!
Doch er scheut sich nicht,
meine, wie er sie nennt, "barbarischen ” Methoden zu beanstanden.
Welch Ironie, von ihm grausam genannt zu werden!
Von einem Mann, den man derartiger Gräuel beschuldigt
Hat man entdeckt, was ein Mensch am meisten fürchtet,
hat man den Schlüssel zu seinem Wahnsinn
und kann ihn beherrschen.
Silas scheint nichts zu fürchten.
Doch jeder hat eine Sah wachstelle.
Und meine Verpflichtung als Arzt ist es, die seine zu finden.
Um ihn zu heilen und wieder gesund zu machen.
Ich glaube, Silas genießt es,
mich vermeintlich unter Kontrolle zu haben.
In seiner Verwirrung
ist für ihn der Aufenthalt in Stonehearst nichts als eine Schachpartie
und ich bin eine der Figuren, die er nach Belieben umherschieben kann.
Doch wie die Kinder scheint er zu Vergessen,
dass jedes Spiel einmal ein Ende hat.
Und dass es nur einen Sieger gibt.
3. Oktober 1899.
Seit nunmehr neun Jahren
versuche ich zu ermitteln,
was es ist, das Silas Lambs Seele quält.
Eine grausame Mutter? Ein sadistischer Vater?
Ein gleichgültiger Gott?
Ich behaupte nicht, die Antwort zu wissen.
Ich weiß nur, dass man ein Tier wie Silas Lamb brechen muss,
um es wieder zu einem Menschen zu machen.
Sie tragen einen meiner Anzüge.
Passt gut, finden Sie nicht?
Ich musste ihn nur etwas einnähen lassen.
Aber Sie sind eben fülliger als ich.
Oder waren es.
Es sollte mich nicht überraschen,
dass das kaltblütige Ermorden unbewaffneter Männer
Ihren Appetit nicht beeinträchtigt.
Im Gegenteil.
Ihr Tod war überaus schmerzlich, sowohl für mich als auch meinen Stab.
Stab? Säufer und chronische Onanisten käme dem wohl näher.
Ich habe nie verstanden, was am Onanieren schlimm ist.
Dennoch bin ich gekommen, um zu kondolieren
und zu raten, dass niemand den Fehler wiederholt.
Zum Zeichen meines guten Willens erhöhe ich Ihre Rationen
und lasse mehr frisches Wasser schicken.
Im Gegensatz zu Ihnen bin ich nicht grausam.
Wenn ich...
Wenn ich schon hier bin,
will ich Bericht erstatten über den Zustand der Patienten.
Darauf pfeif ich. Ich bin nicht mehr verantwortlich.
Die Melancholiker sind weniger lethargisch,
seit sie nicht mehr so hohe Dosen Opium bekommen.
Die Hysterikerinnen weniger apathisch, seit Sie ihre Genitalien in Ruhe lassen.
Selbst die Mongoloiden blühen auf,
seit sie sinnvolle Arbeit in der Küche leisten.
Ein Jammer, dass all das umsonst war, wenn sie verhungern.
Wir sind gut bevorratet.
Ich sage Ihnen etwas, alter Freund.
Sie nehmen nichts gegen diesen Husten,
weil die Opiumsüchtigen sich das Laudanum aus dem Medizinschrank geschnappt haben.
Und ich vermute, Sie haben diesen Anzug angezogen,
weil er der wärmste in meinem Schrank ist.
Das braucht man, wenn die Kessel von Idioten versorgt werden.
Ich hoffe, Sie haben es genossen, so zu tun, als wären Sie bei Verstand.
Hat diese Heuchelei Ihnen geholfen zu vergessen, wie es war,
diesen armen, unbewaffneten Männern das Gehirn wegzuschießen?
- Mr. Finn. - Dr. Lamb.
Holen Sie Dr. Newgate!
Ich erwarte ihn im Behandlungsraum.
Bitte! Essen Sie halt nichts. Ist mir doch egal, dumme, alte Kuh.
Millie!
Ich hab's satt. Ich hab's satt, Schwester zu sein.
Kann nicht wieder alles so werden, wie es war?
Darf ich es versuchen?
Besten Dank.
So. Essen Sie einen Bissen für mich?
Er kann den Geschmack nicht ausstehen.
Ihr Sohn?
Und er schmeckt, was Sie schmecken, ja?
Aber wie?
Durch die Nabelschnur!
Sehen Sie nicht, wie sie von mir aus durchs Fenster reicht?
Er kämpft gegen die Afghanen.
Du willst doch nicht, dass ich verhungere. Oder?
Mutter?
Daniel?
Ja.
Herr im Himmel! Bist du es wirklich, Daniel?
Ja, ich bin es.
Egal, wie groß die Entfernung zwischen uns ist,
in meinen Gedanken bist du immer bei mir.
Mein geliebter Junge!
Hör zu, Mutter.
Ich muss leider wieder nach Übersee,
in geheimer Mission für Ihre Majestät, die Königin.
- Wohin? - Darüber darf ich nicht reden.
Aber dort gibt es sehr wenig zu essen. Darum musst du für uns beide essen.
Machst du das für mich?
Für Daniel?
- Das mach ich! Das mach ich. - Das ist schön.
So ist es gut. Das wollte ich hören! Sehr gut.
Gehen Sie zu Bett! Ruhen Sie sich aus.
Ich muss noch die Bettpfannen leeren.
Ärztliche Anordnung! Gehen Sie.
Oh, Millie, schließ die Tür ab.
Noch ein Löffelchen.
Sehr schön. So ist's gut. So ist's gut.
Sehr schön.
Danke vielmals.
Millie braucht dringend Ruhe.
Lamb treibt sie bis zur Erschöpfung an.
Mit leerem Magen, auf einer kalten Station.
- In ein paar Monaten wird es Frühling. - In ein paar Monaten könnten wir tot sein.
Pneumonie, Typhus,
Hunger, durch Finns Hand.
Lambs Experiment ist missglückt, Eliza.
Er sieht es nicht. Er ist blind in seinem Wahn.
Aber Sie sind es nicht.
Als ich ankam, konnte Millie kaum sprechen.
Salt hatte sie in ein Morphium-Koma versetzt.
Lamb setzte alle Medikamente ab.
Sie arbeitet auf den Stationen. Es hat ihr gutgetan.
Sie ist eine tüchtige junge Frau.
Gewiss, mit dem Geist eines Kindes, aber sie lebt, Edward!
- Sie lieben sie wie Ihre Schwester. - Ja.
Darum kann ich sie nie verlassen.
Das müssen Sie nicht.
Wirklich, das müssen Sie nicht!
Wir drei können zusammen weggehen.
Ein neues Leben beginnen.
- Wo? - Spanien, Italien.
Wo immer die Sonne scheint und der Himmel blau ist.
Wo Sie frei sind
und tun können, was Sie wünschen.
Wo Sie sich entfalten können.
Ich kann das Wirklichkeit werden lassen. Glauben Sie mir.
Nichts kann uns abhalten.
Mein Mann kann es.
Wenn er es versucht, werde ich ihn töten.
Geben Sie Acht, Edward.
Sie hören sich gar nicht an wie ein Arzt.
In Ihrer Gegenwart vergesse ich das auch.
Der würd ich lieber nicht zu nahe kommen.
Beißt nämlich gern zu, die Lady.
Dr. Lamb verlangt nach Ihnen.
Wo?
Kommen Sie.
Ah, Newgate! Gerade recht.
Wozu?
Um bei einem Verfahren zu assistieren, das ich entwickelt habe.
Es wird eine neue Ära in der Behandlung des Wahnsinns einläuten.
Ein trauriger Fall.
Er hält sich für den Leiter von Stonehearst.
Verbreitete Wahnvorstellung.
Gleich nach Napoleon und Jesus Christus.
- Was haben Sie vor? - Ihn zu behandeln.
Dank Edisons bahnbrechender Erfindung ist Schluss mit den Zwangsjacken,
den Sturzbädern, Cox' Schaukeln, den Prügeln.
Finn, wir beginnen mit drei Sekunden.
Ich nenne es "Elektrotherapie".
Sie werden fasziniert sein, wenn Sie sehen,
was die Anwendung beim Patienten bewirkt.
Oh, Gott!
Für die Irrenheilkunde brauchen Sie einen stärkeren Magen.
Es sieht schmerzhaft aus, aber er spürt nichts.
Ein Zehntel könnte den Herztod hervorrufen.
- Diesmal übernehmen Sie. - Was? Nein, das mach ich nicht.
- Fünf Sekunden sollte reichen. - Sie glauben nicht...
Machen Sie schon!
Tun Sie's!
Und jetzt...
sehen Sie die wunderbare Wirkung
dieser neuen, bemerkenswerten Therapie.
Wie ist Ihr Name, Sir?
Ich weiß es nicht.
Sind Sie hier der Anstaltsleiter?
Ich weiß es nicht.
Ein Geist, noch vor wenigen Augenblicken von Wahnvorstellungen gequält,
ist nun besänftigt.
Bin ich im Krankenhaus?
Sie sind Patient im Stonehearst Irrenhaus.
Wer seid ihr überhaupt?
Sagen Sie's ihm, Doktor.
Sagen Sie's ihm!
Wir sind Ihre Pfleger.
- Das war leider das letzte Laudanum. - Danke, Doktor.
Ruhen Sie sich aus, so gut Sie können. Sie brauchen Ihre Kraft.
Und wofür?
Heute Nacht werde ich Sie alle befreien.
- Alle zusammen. - Heute Nacht?
Wieso?
Weil ich fürchte, dass Lambs Anwendung bei Salt nur die Generalprobe war.
Er plant das mit Ihnen allen.
Heute Nacht.
Wissen Sie, ich war mit Dr. Salts Methoden nie einverstanden.
Aber Kritik stand mir selbstverständlich nicht zu.
Eliza sagte, Sie waren immer freundlich zu ihr
und den anderen Patienten.
Ich liebte sie wie meine eigenen Kinder.
Selbst Lamb?
Auch im armen Silas steckt etwas Gutes.
Ich fürchte aber, der Wahnsinn hat ihn umnachtet.
Wie lerne ich, ihn zu verstehen?
Ihr erster Instinkt war absolut richtig. Sehen Sie in ihm den Patienten.
Richten Sie das Licht Ihres Mitgefühls in die tiefsten Winkel seines Geistes.
Dann entdecken Sie vielleicht, was er so verzweifelt vor Ihnen verbergen möchte.
Und vor sich selbst.
Erst dann haben Sie, was Sie brauchen.
- Um ihn zu besiegen? - Nein. Um ihn zu heilen.
Es fällt mir schwer, Lamb als Patienten zu sehen.
Verbringen Sie einige Zeit dort, wo er so viel Zeit verbringen musste.
Warum lassen Sie mich nicht hingehen?
Es ziemt sich eben nicht für ein Mädchen.
Ich bin eine Lady!
Und eine hübsche dazu. Sie sollten sehen, wie die Burschen starren.
Hör mir zu, Millie.
Du schließt ab und bleibst hier, bis ich zurückkomme!
Sie tun das, weil Sie mit ihm durchbrennen wollen.
Mit wem?
Dr. Newgate.
Das ist absurd.
Sie gehen und ich bleib hier
und muss Hintern abwischen und Bettpfannen ausleeren, das ist gemein.
Aber nein. Nicht doch. Ich werde nicht fortgehen.
Eliza?
Ja, Schätzchen?
- Wie ist das eigentlich? - Wie ist was?
Verliebt zu sein.
Unser Ballkönig. Du bist der Ballkönig.
Sie sind wunderschön.
Sie wollen mich zum Tanz auffordern?
Nichts würde ich lieber tun.
Doch das schaffen wir nicht. Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
Ich muss etwas erledigen.
Wenn Lamb fragt, sagen Sie, ich schnappe etwas Luft.
- Was haben Sie vor? - Dem Spuk hier ein Ende bereiten.
Warten Sie. Edward!
Es ist angerichtet.
Oh! Eliza.
Guten Abend!
Wer? Ich?
Mit Vergnügen!
Darf ich stören?
Sieh mal an!
Was für ein wunderschönes Kleid.
Und so hübsche Schuhe.
Sehen Sie in ihm den Patienten.
Richten Sie das Licht Ihres Mitgefühls in die tiefsten Winkel seines Geistes.
Dann entdecken Sie Vielleicht, was er so Verzweifelt vor ihnen verbergen möchte.
Und vor sich selbst.
Rippenfellentzündung.
Die Folge eines Katarrhs.
Da...
Dem armen Kind hat das Herz versagt.
Bringen Sie den Leichnam nach oben.
Nein! Rühren Sie sie nicht an!
Sie ist jetzt in einer besseren Welt.
Nein. Hier wollten wir die bessere Welt finden!
Es ist gleich Mitternacht.
Kommt schon!
Sie! Holen Sie Champagner, bringen Sie ihn rasch her!
Ihr, meine Freunde. Begleitet mich hinaus ins Freie.
Das neue Jahrhundert steht vor der Tür.
Verabschieden wir das alte Jahr! Ja, hinaus mit ihm!
Peter! Wo ist Peter?
Peter, mein pyromanischer Freund!
Ihnen gebührt die Ehre.
Heute Nacht wärmen wir uns
am Feuer unserer schimpflichen Vergangenheit.
Na, bald fertig, Ted?
Damit, den Schampus zu panschen?
Allen einen Mickey Finn verpassen wollen Sie!
Aber nicht, wenn Finn Ihnen vorher eine verpasst.
Das hab ich nicht erwartet.
Jesus, Maria und Josef! Das war das gute Ohr!
Verflucht!
Na, komm. Komm schon!
Nein, Ted!
Doktor, Sie sind gerade noch pünktlich.
Sie sagen es.
Na dann...
Bitte sehr! Stoßen Sie mit uns an, Doktor?
Selbstverständlich. - Sie erlauben?
Zehn...
neun...
acht, sieben...
sechs, fünf...
vier...
drei, zwei...
eins!
Halt!
Lasst ab!
Trinkt bloß nicht den verfluchten Champagner!
Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören
und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.
Willkommen zurück, Ted!
Sag gute Nacht.
Schlafen Sie mal schön.
Ich bin so schnell wieder da wie ein geölter Blitz.
Na, wird's bald?
Liebe Freunde,
vor wenigen Stunden haben wir ein neues Jahrhundert begrüßt.
Und in wenigen Stunden
feiern wir den Anbruch eines neuen Tages
mit diesem großartigen Experiment,
das wir gemeinsam durchgeführt haben.
Bravo!
Hurra!
Eliza! Gott sei Dank. Bitte machen Sie die Gurte los.
Bitte tun Sie das. Eliza!
Das wurde bei Ihnen gefunden. Warum sind Sie hier?
Zum Studium der Anstaltsmedizin.
Sie lügen! Er hat sie geschickt.
- Wer? - Mein Mann.
- Sie sollen mich zu ihm bringen. - Nein.
Ich glaube Ihnen nicht. Warum sind Sie hier?
Ich...
Um Ihretwillen.
Aber wieso?
Ich hab Sie gesehen.
Vor sechs Monaten bei einer Vorlesung. Ich hab Sie gesehen.
Sie waren dort?
Helfen Sie mir!
Es war unerträglich, Sie vorgeführt zu sehen wie eine Jahrmarkts-Monstrosität!
Sehen Sie mich an.
Ich wollte eingreifen, konnte aber nicht.
Ich konnte nicht.
Also schwor ich mir dort auf der Stelle,
dass ich Sie um alles in der Welt finden würde.
- Wussten Sie überhaupt meinen Namen? - Der war mir egal.
Ein Name ist wichtig!
Sie sind nicht besser als alle anderen.
Wen meinen Sie?
Meine Familie! Meine Ärzte, mein Mann.
Sie behandeln mich wie ein Ding, mit dem man handeln kann
oder das man besitzt.
- So ist es nicht. Nicht bei mir, Eliza. - Nein?
Wie ist es bei Ihnen?
Sie haben von mir Besitz ergriffen.
- Euer Ladyschaft! - Sie müssen hier weg.
- Reiten Sie ins Dorf! - Zeit für Teds großen Auftritt!
Versprechen Sie es mir!
Eliza! Eliza!
Wir lassen Gnade walten an einem Mann, der uns verraten hat.
Durch das Wunder der Medizin formen wir ihn nach unserem Bilde.
Wenn wir fertig sind, muss er nicht als Verbrecher im Kerker leben.
Er wird mit uns hier oben im Licht leben.
Voll rehabilitiert.
Wir werden ihn aufnehmen als einen der Unseren.
Zu schade.
Es wäre ein guter Anstaltsarzt aus Ihnen geworden.
Sie sind verrückt.
Wir sind alle verrückt, Dr. Newgate.
Manche sind nur nicht verrückt genug, es zuzugeben.
Kurbeln, Finn!
Wir beginnen mit einer Dosis von zehn Sekunden.
Oh, warten Sie, bitte.
Bevor Sie anfangen, habe ich eine letzte Bitte.
In meiner Westentasche
ist ein Bild von Eliza Graves.
Das soll sie bekommen.
Wie Sie wünschen.
Silas!
Weitermachen!
Schneller. Schneller!
So wird das nichts. Ich mach es selbst.
Rasch! Eliza, meine Füße!
Schnell!
Eliza!
Eliza! Sieh mich an!
Sieh mich an.
Drück den Schalter!
Schnell, meine Hände! Eliza!
Schnell, meine Hände!
Alle raus! Räumt das Gebäude!
Befreie sie!
- Wo willst du hin? - Ich suche Lamb.
Lauft alle nach draußen!
Geht da drüben raus! Lauft, beeilt euch!
Schnell, da rüber!
Schnell!
Bitte! Helfen Sie, Dr. Lamb! Bitte helfen Sie, Dr. Lamb!
Bitte helfen Sie uns!
So tun Sie doch etwas!
Dr. Lamb.
Sie haben so sehr gelitten und ich...
Und ich...
Es ist vorbei, Silas.
- Ich habe sie gerettet. - Ja, ich weiß. Ich weiß.
- Ich hab sie alle gerettet! - Ich weiß, ich weiß.
Der Krieg ist vorbei. Es ist vorbei, Silas.
Ladys.
Schaffen wir die Patienten in den hinteren Flügel.
William.
William, du kommst mit mir, ja?
- Ja, Mrs. Pike. - Komm!
Sodomit!
Gehen wir.
Eliza!
Hierhin.
Silas, können Sie mich hören?
Silas.
Eliza, er ist nicht mehr bei sich.
Eliza!
Wir können jetzt gehen.
Edward, ich kann nicht.
Was kannst du nicht?
Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu sein als hier.
Ich bin ziemlich sicher, das meinst du nicht so.
Ja.
Weil du bei Verstand bist.
Doch ich bin es nicht.
Nein, ich bin nicht bei Verstand.
Ich bin verrückt nach dir.
Eliza, hör zu.
Hör mir zu.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich hätte es von Anfang an sagen sollen, aber ich war zu feige.
Eliza...
indiskutabel ist das!
So führt man doch keine Anstalt!
Großer Gott!
Wir haben eine Viertelstunde lang geläutet.
Wir müssen sofort den Anstaltsleiter sprechen.
- Nein. - Wie?
Er empfängt uns nicht? Zum Teufel, warum nicht?
Hier, Liebes.
Tee, Benjamin?
Sodomit!
Bitte.
Sind Sie hier zuständig, Madame?
So ist es.
Höchst unkorrekt!
Egal.
Was ist das, Sir?
Entlassungspapiere, die Sie anweisen,
die Patientin Eliza Graves in unsere Obhut zu überstellen.
- Ich fürchte, das geht nicht, Sir. - Was?
Wieso nicht?
Weil sie vor drei Wochen entlassen wurde.
Auf wessen Anordnung?
Dr. Newgates.
Pardon?
Dr. Edward Newgate. Er kommt aus Oxford.
- Das kann aber nicht sein. - Wieso?
Weil ich Dr. Edward Newgate bin, gute Frau.
Wie ich befürchtete. Wir kommen zu spät.
Würde mir das bitte jemand erklären?
Der junge Mann, den Sie als Dr. Newgate kennen,
ist weder Newgate, noch Arzt.
Natürlich war er Arzt!
Nein, das ist er nicht.
Aber wer ist er dann?
Ein sehr gerissener und verwirrter Patient,
der bis vor zwei Monaten bei mir im Bethlehem Spital in Behandlung war.
Verzeihen Sie, das ergibt keinen Sinn.
Warum sollte er aus einer Anstalt fliehen, um die nächste aufzusuchen?
Um meine Frau zu finden.
Der nächste Patient.
Gibt es Fragen?
Er muss sich bei einer meiner Vorführungen in Oxford
über Gebühr in Lady Graves Verliebt haben.
Einige Zeit danach
floh er aus seinem Zimmer, entkam zwei Wächtern
und entkam durch einen Wäscheschacht.
Dabei stahl er mir
meine Taschenuhr, meine Deringer
und meine...
Identität?
Er ist ein sehr verwirrter junger Mann.
Er leidet an Pseudologia phantastica.
Einer der schwersten Fälle, die ich kenne.
Ich konnte seine wahre Identität nie aufdecken.
Möglich, dass er eine leere Hülle ist.
Echter Gefühle nicht fähig.
Unheilbar krank.
Schach...
...matt.
Erlauben Sie, dass ich widerspreche.
Niemand ist unheilbar.
Im Gegenteil. Ihr junger Mann hat sein Heil gefunden.
Und was genau soll das sein?
Nicht was.
Wer!
Soll ich weiterspielen?
Ja, gerne.
Wollen wir, Mrs. Lamb?
Mit Vergnügen, Dr. Lamb.